Aquenda mona : variação lexical em dicionários da comunidade de prática LGBTI+

Abstract

O presente trabalho objetiva identificar a variação lexical no dialeto bajubá a partir de dicionários. Inicialmente analisamos os dicionários, depois selecionamos os verbetes que seriam o corpus de análise, em seguida descrevemos os vocábulos e elaboramos uma tabela com as ocorrências levantadas. Utilizamos como corpus o dicionário Diálogo de Bonecas (1992), o primeiro dicionário que se tem registro; Bichonário (1996), Aurélia – a dicionária da língua afiada (2006) além dos glossários, que agrupa termos/expressões que fazem parte da vivência da comunidade LGBTI+, GLOSSário (2008), Vencedor do Show do Gongo 2011 e o Glossário presente na tese de doutorado Entre segredos e risos: Gírias da diversidade sexual paulistana (2010). Para apoiar a análise, buscamos fundamento na Sociolinguística Variacionista de Labov (2008), que centra o estudo em uma perspectiva de língua heterogênea, e Bagno (2007), que aborda conceitos como variação e mudança, norma-padrão e norma culta, estigma e prestígio, letramento e oralidade.