Entre gregos, romanos e bizantinos : o problema da preservação do epítome de Arriano (Anábase e Eventos após Alexandre) em Fócio (820-891 E.C.)

Abstract

Este trabalho visa compreender as particularidades do processo de composição de epítome feito por Fócio em sua Bibliotheca (Βιβλιοθήκη), de duas obras de Arriano de Nicomédia, a Anábase de Alexandre (Ἀλεξάνδρου Ἀνάβασεως) e Eventos após Alexandre, levando-se em consideração que a última sobreviveu apenas na forma de fragmentos. Suportado pela contextualização da vida de ambos os autores, a escrita de suas obras e aspectos das compilações bizantinas, procura-se com isso averiguar se as estruturas desses epítomes seguem os parâmetros de Fócio e seu ambiente bizantino, com foco na distorção da economia original dos trabalhos e a alteração a ideia geral passada ao leitor. Com esse intuito, será feita uma análise do epítome bizantino da Anábase de Alexandre, se utilizando então dos resultados dessa para realizar uma comparação com o epítome da segunda obra, de forma a procurar traços do efeito do método de Fócio sobre o caráter da escrita de Arriano.