Descrição e análise preliminar das construções de posse em Ninam, família Yanomami

Abstract

O objetivo deste estudo foi descrever e analisar as construções de posse na língua indígena Ninam, família Yanomami. Os falantes Ninam estão localizados na Terra indígena Yanomami entre o estado de Roraima, Brasil, e o sul da Venezuela, majoritariamente ao longo do rio Uraricaá. A justificativa para esse intento é a contribuição que se dá aos estudos descritivos e comparativos para a família Yanomami, que ainda conta com uma bibliografia documental pequena se comparada a outras famílias linguísticas no Brasil. Para tanto, utilizou-se da perspectiva teórica da tipologia funcional e da linguística descritiva, em relação ao método indutivo, em que se parte da análise do fenômeno e de suas funções para generalizações teóricas, e em relação à comparação com a língua Yanomama, também membra da família em foco. Os resultados mostram que Ninam corresponde à tendência da região de marcação da posse no núcleo do sintagma nominal, mas apenas para a 3ª pessoa do singular para inalienáveis e nomes de parentescos, enquanto que a posse de partes do corpo constrói-se pela justaposição na seguinte ordem [POSSUIDOR – POSSUIDO]. Os nomes de parentesco apresentam uma morfologia complexa que se diferencia de partes do corpo humano, o que contrapõe o princípio translinguísticos de que nomes inalienáveis tenderiam a ser menos marcados formalmente. O clítico de posse na 3ª pessoa do singular /=e=/ pode também ser incorporado ao predicado verbal, o que mostra que ele além de ser um genitival, também tem propriedades anafóricas. Na construção de posse cujo possuidor está no plural, o uso do sufixo /-p/ diferencia-se do clítico por apresentar posição fixa no núcleo, não ter a possibilidade de fazer referência e também requerer, em alguns dados, a marca de caso agentivo no termo possuidor. Nesse sentido, apresentaram-se simetrias entre este morfema e o verbalizador /=pë/ do Yanomama, o qual possibilita que nomes possam selecionar argumentos, o que foi uma hipótese também levantada para o Ninam