Utilize este link para identificar ou citar este item:
https://bdm.unb.br/handle/10483/27182
| Título: | Telop : uma análise das legendas de impacto nos programas de variedade sul-coreanos |
| Autor(es): | Freiris, Geovana |
| Orientador(es): | Teixeira, Charles Rocha |
| Assunto: | Legendagem
Coréia do Sul - cultura
Televisão - programas |
| Data de apresentação: | Out-2020 |
| Data de publicação: | 8-Abr-2021 |
| Referência: | FREIRIS, Geovana. Telop: uma análise das legendas de impacto nos programas de variedade sul-coreanos. 2020. 18 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2020. |
| Resumo: | Meu objetivo com este trabalho é pautar as diferenças entre as legendas de
impacto e a legendagem tradicional, e fazer uma análise procurando entender como as telop são empregadas, se há um manual ou uma linha de pensamento que padronize
essas legendas, como funciona o critério de cores e tamanhos de fontes durante os
programas. Serão analisados três programas da televisão coreana e a proposta final seria
a ideia de constituir um manual, tendo como base as legendas de impacto para gerar
legendas criativas para obras de audiovisual de qualquer gênero. |
| Informações adicionais: | Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2020. |
| Licença: | A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor que autoriza a Biblioteca Digital da Produção Intelectual Discente da Universidade de Brasília (BDM) a disponibilizar o trabalho de conclusão de curso por meio do sítio bdm.unb.br, com as seguintes condições: disponível sob Licença Creative Commons 4.0 International, que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho, desde que seja citado o autor e licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação desta. |
| Aparece na Coleção: | Letras - Línguas Estrangeiras Aplicadas
|
Todos os itens na BDM estão protegidos por copyright. Todos os direitos reservados.
