Como o jovem fala com Deus : o uso dos pronomes de segunda pessoa na comunidade de prática evangélica de Brasília e em canções gospel brasileiras

Abstract

Baseado nas pesquisas antecedentes sobre a variação pronominal na fala brasiliense (ANDRADE, 2004; LUCCA, 2005; DIAS, 2007; ANDRADE, 2010 e 2015), o presente trabalho traz uma perspectiva inédita em Brasília ao estudar o uso dos pronomes tu e você, se resvalando também no pronome de tratamento Senhor, especificamente no discurso religioso. O objetivo será observar como os jovens brasilienses têm se dirigido a Deus nas orações faladas: se como Senhor, tu ou você. Também será analisado o uso dos referidos pronomes nas músicas de quatro bandas gospel brasileiras específicas, com o fito de observar como o modo de se dirigir a Deus vem ocorrendo atualmente. A investigação do uso real da língua em um contexto religioso se dará a partir de uma análise quantitativa de dados, baseada na teoria da Sociolinguística Variacionista de Labov, Weinreich & Herzog (2006 [1968]) e a análise será feita com o auxílio do programa GoldVarb-X, tendo como variáveis sociais o sexo, para as orações faladas, e a denominação da igreja, para as orações cantadas. Vale lembrar, ainda, que antigamente era impensável se dirigir a Deus como você, pois, dentro do contexto religioso, era considerado extrema falta de respeito. Atualmente, contudo, já é possível observar o aparecimento de dados linguísticos em que Deus é tratado pelo pronome pessoal você, o que causa forte estranhamento nos falantes mais velhos.