Bicho de sete cabeças : loucura, tradução coletiva e experiência urbana na poesia de Arnaldo Antunes

Abstract

O objetivo deste trabalho é discutir a teoria do cinema literário por meio do cotejamento com a poesia de Arnaldo Antunes. Neste sentido, o filme brasileiro Bicho de sete cabeças (2001) e os conceitos de tradução coletiva (SILVA JR.; GANDARA) e loucura (FOUCAULT) formam uma tríade pensamental para vislumbramos as possibilidades discursivas a que a narrativa fílmica se embrenha. Além disso, a composição do roteiro se constrói a partir de um relato autobiográfico intitulado O Canto dos malditos, logo a estruturação dessa narrativa em tela se dá pelo pilar da palavra que se esparrama também pela música como instrumento vocal de sua sequência cenográfica. Assim, buscou-se uma aproximação entre cinema e literatura entendendo ambas essas categorias discursivas como partes contínuas de um mesmo plano narrativo em que palavra se traduz em imagem.