O português falado pelos Awá-guajá e a interferência da língua materna na língua adicional

Abstract

A língua a ser aqui objeto de estudo é a língua guajá, “falada por 420 indivíduos encontrados no noroeste do estado do Maranhão. Essa língua é parte do VIII subgrupo da família Tupí-Guaraní” (Magalhães & Mattos, 2014 apud Rodrigues, 1999). Neste trabalho pretendo analisar, por meio de um estudo exploratório e descritivo, as variedades do português falado pelos Awá-Guajá, que têm como língua materna em plena vitalidade o guajá e cuja maioria das pessoas domina muito pouco a língua portuguesa, analisando os fenômenos que ocorrem nessas variedades. Minha proposta é identificar e explicar, os traços da estrutura linguística do guajá que ficam explícitos no português falado por eles.