Fazendo merkadorias, transformando relações : um estudo sobre a expansão da produção para o mercado em Ataúro, Timor-Leste

Abstract

O projeto de fortalecimento nacional por meio da modernização e desenvolvimento da economia tem sido um dos principais empreendimentos energéticos do Estado de Timor-Leste e de outros atores cooperantes nacionais e internacionais – dentre eles ONGs, agências de financiamento e coletivos da sociedade civil. Por meio do impulsionamento da produção dos artefatos da kultura como merkadorias para o merkado, principalmente, turístiku, as comunidades têm sido estimuladas, cada vez mais, a se engajarem em relações de troca monetárias no e com o mercado. Investigo, nesta monografia, os impactos desse engajamento com a expansão do mercado na dinâmica e nos modos de relação produtiva e social das comunidades. Contraponho a troca de mercado com a troca de dádiva, identificada nos rituais de reprodução da vida em Timor-Leste, a fim de estimular a desnaturalização do conceito de economia como relacionado somente ao mercado; ao dinheiro; e às relações mediadas por preço. Ao analisar o processo histórico das comunidades e o local social das potenciais merkadorias, que também circulam nas cerimônias da kultura, proponho que no engajamento das comunidades com o mercado existem expectativas econômicas e projetos de vida que estão relacionados com a reprodução das relações sociais e ancestrais e com a expectativa de riqueza e investimento em relações.