Acessibilidade no cinema : inserção do cineasta na produção de audiodescrições

Abstract

A Audiodescrição (AD) é um mecanismo que tem o objetivo de tornar acessível ao público, com deficiência visual, conteúdos imagéticos produzidos no âmbito educacional e cultural. A equipe de produção de audiodescrições normalmente, segundo Mianes (2016), é formada por um roteirista audiodescritor, um narrador audiodescritor e um consultor. Tratando-se de uma pesquisa qualitativa, este trabalho visa propor um novo método de composição da equipe de produção de audiodescrições, com a presença não somente de audiodescritores, e consultor, mas também de um cineasta, auxiliando tais profissionais de AD a entenderem mais sobre a linguagem cinematográfica do produto trabalhado. Tal equipe fará uma proposta de AD para o curta-metragem Cóclea, trazendo para o produto a especialidade de cada membro, com o objetivo de tornar a AD mais expressiva e criativa, tentando favorecer o espectador com deficiência visual na compreensão estética e crítica do filme como um todo. Esta proposta também discutirá como o cineasta presente na equipe de produção, trabalha com a estética e a linguagem cinematográfica na produção da audiodescrição. A partir da produção da audiodescrição foi feita uma apresentação para alunos e professores do Centro Especial de Ensino para Deficientes Visuais (CEEDV), de Brasília, buscando a avaliação do serviço em questão. Os resultados demonstraram ser possível a inserção de um cineasta na equipe de produção de audiodescrições, sendo um diferencial para o desenvolvimento expressivo do roteiro e narração audiodescrita, tendo como fundamento as falas da entrevista feita com tais espectadores.