As palavras nego e neguin no português brasileiro : um estudo linguístico

Abstract

Neste artigo, analisamos as palavras nego e neguin, em uma perspectiva linguística, buscando: a) descrever a origem dessas palavras, b) discutir questões semântico discursivas relacionadas ao uso dessas palavras, c) apresentar aspectos de sua sintaxe e d) apontar algumas características sociolinguísticas suscitadas por essas formas. Em relação ao primeiro aspecto, propomos que nego e neguin se originam das palavras negro e negrinho, respectivamente, por meio de um conjunto de processos fonético fonológicos. No que se refere ao segundo aspecto, com base em Oliveira (2009) e Carvalho (2016), mostramos que essas duas palavras ainda conservam traços de sua sócio história, traços esses que se materializam na semântica pejorativa associada a nego e neguin. Quanto ao terceiro aspecto, a partir da análise de dados de língua em uso (colhidos no Facebook e no site memedroid.com), mostramos que nego e neguin, apesar de aparecerem como sujeito, objeto direto e vocativo, desempenham, na maioria dos dados, a função de sujeito, atuando como um recurso de indeterminação do sujeito. Por fim, no quarto aspecto, destacamos uma questão sociolinguística importante: tanto homens quanto mulheres usam a forma neguin, ao passo que a forma nego é usada preferencialmente por homens.