Contribuições africanas na formação do português brasileiro : elementos linguísticos e culturais

Abstract

Este trabalho tem a finalidade de investigar a contribuição africana e afrodescendente na constituição do Português Brasileiro e identificar o campo no qual ela é mais expressiva. Para tanto, desenvolveu-se pesquisa documental e de campo (entrevistas) em que foram utilizadas referências bibliográficas das mais diversas áreas no afã de atingir este objetivo. Em linhas gerais, enriqueceu este trabalho obras como “O povo brasileiro” de Darcy Ribeiro (1995), “Os africanos no Brasil” de Nina Rodrigues (2010), “Fonologia do Português Mato-Grossense: Uma perspectiva Crioulística” de Ulisdete Rodrigues (1999), “O Português no Brasil” de Antônio Houaiss (1992), “O português da gente” de Ilari e Basso (2006), “Ensaios para uma sócio-história do Português Brasileiro” de Mattos e Silva (2004), “A relevância dos processos de pidginização e crioulização na formação da língua portuguesa no Brasil” de Baxter e Lucchesi (1997), entre outros. As considerações finais que se obteve neste trabalho são as de que tanto, no campo linguístico quanto no cultural, (i) a contribuição africana é elemento fundamental para a compreensão dos fenômenos variacionistas que tanto caracterizam o português brasileiro como uma língua criada na efervescência do contato entre línguas e culturas que se encontraram e se fundiram nesse país continental; (ii) e os falantes cultos atuais do Português Brasileiro, graduandos e graduados, estão aos poucos perdendo a noção da formação de sua língua nativa e da expressiva e rica contribuição que nos legaram os primeiros africanos e toda sua descendência em solo brasileiro, sendo portanto, fundamental que novos estudos sociohistórios e sociolinguísticos surjam nessa área.