Estudo terminológico na área de medicina obstétrica : problemática da comunicação médico - paciente

Abstract

O presente trabalho trata-se de um estudo linguístico feito com base em pesquisa terminológica voltada exclusivamente para a área da Medicina Obstétrica. Foi feita a coleta e análise de corpus no âmbito da linguagem especializada com o objetivo de criar um glossário para registrar termos e respectivas variações na área da medicina obstétrica e os léxicos usados na língua comum que, possivelmente, descrevem o mesmo evento. A coleta do corpus foi delimitada entre o teste de gravidez (BhCG) e o parto (tipo de parto), em uma gestação normal, tomando por base: a) o cartão da gestante do sistema público de saúde, especificamente do Hospital Universitário de Brasília (HUB); b) os exames laboratoriais; c) exames ecográficos. O corpus e suas definições têm como eixo pesquisa virtual em sites e artigos acessíveis que buscam tratar especificamente da área de Medicina Obstétrica. Além disso, o trabalho busca elucidar gestantes a respeito dessa linguagem específica que descreve procedimentos e termos científicos do universo da Medicina Obstétrica, trazendo maior compreensão da vivência das mulheres durante a gestação.