C. - Livro-objeto bilíngue : resgate da memória da ditadura militar brasileira

Abstract

Este memorial foi elaborado com o propósito de relatar, documentar e embasar o processo de criação do livro-objeto bilíngue C. O projeto surgiu da vontade de expressar a importância de promover a cultura da lembrança no Brasil — Erinnerungskultur. Unindo a experiência pessoal com a necessidade de se manter viva a memória histórica do Brasil, o livro-objeto foi construído a partir de contos de ficção sobre a Ditadura Militar Brasileira, escritos por Bernardo Kucinski e presentes na obra Você Vai Voltar pra Mim e outros contos. Os contos foram traduzidos para o alemão e concretizados num objeto de comunicação de experiência bilíngue, cujo projeto gráfico permite uma leitura poética e intensa. A literatura como restauradora da história é uma característica determinante deste trabalho.