Audiodescrição em museus : a experiência em acessibilidade no Memorial dos Povos Indígenas

Abstract

Existe hoje no Brasil uma parcela considerável de pessoas que declaram possuir algum tipo de deficiência. Essas pessoas encontram as garantias dos seus direitos em uma legislação abrangente, que evoluiu graças a muita luta e mobilização. Entretanto, na prática, as pessoas com deficiência ainda são privadas de muitos de seus direitos e enfrentam as barreiras de uma sociedade onde o preconceito é ainda muito presente. Neste sentido, as ações de inclusão e acessibilidade representam uma forma de promover a equidade entre os indivíduos, evitando que as pessoas com deficiência sejam negligenciadas. Com ênfase na acessibilidade cultural, o presente trabalho busca contribuir para o desenvolvimento das pesquisas sobre audiodescrição (AD) como mediação em museus no âmbito dos estudos da tradução. Por meio de um estudo de caso no Memorial dos Povos Indígenas, pretende-se refletir sobre as implicações deste recurso de acessibilidade na experiência de uma pessoa com deficiência visual em um museu, após a construção de um roteiro de audiodescrição que visa proporcionar o acesso a obras/objetos visuais e criar, por meio da linguagem verbal, condições para o alcance de uma experiência estética por um cego.