Pronominalização do objeto direto no português brasileiro dialetal

Abstract

O presente trabalho tem por objetivo investigar e analisar os pronomes usados na função de objeto direto (OD) no português dialetal do Centro-Oeste, mais especificamente do município de Catalão – GO, bem como fazer uma comparação com o português falado em outra região do Brasil e por outros grupos sociais. Os dados usados para a análise foram extraídos de um corpus presente em uma tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Linguística e Língua Portuguesa da FCL/UNESP – Câmpus de Araraquara, para a obtenção do título de doutora em linguística e língua portuguesa, escrita por Maria Helena de Paula. O corpus é composto por onze narrativas orais de falantes que viveram na zona rural no município de Catalão – GO. Optou-se por analisar os pronomes que estão na posição de objeto direto, nesse corpus, por ele trazer as características de um português considerado popular, bem como para contribuir e ampliar os estudos linguísticos acerca do tema apresentando. Este trabalho tem como foco o sistema pronominal do português, o que não significa que no corpus não haja ocorrências de apagamento do objeto direto, o chamado objeto nulo. Neste trabalho, foi analisada a estrutura sintática das orações coletadas no corpus, mostrando que frases que possuem uma estrutura sintática mais complexa favorece o uso de pronomes fortes. Entretanto, no corpus, esses pronomes também são usados em estruturas simples. Também foi constatado que o sistema pronominal encontrado na gramática tradicional difere do sistema pronominal encontrado no vernáculo do português brasileiro (PB), notadamente no português brasileiro dialetal (PBD), havendo formas em desuso e outras que são usadas na posição de OD. Além disso, fazendo uma comparação com outros estudos que mostram o uso desses pronomes por pessoas que possuem escolaridade, foi verificado que há diferenças com relação à preferência por tais pronomes. Este trabalho está dividido em quatro seções, a saber: estudos nas gramaticas tradicionais, estudos linguísticos, metodologia e análise dos dados coletados no corpus.