Arcaicossário : um glossário produzido a partir da obra Tratado da Província do Brasil, de Pêro de Gândavo

Abstract

O Tratado da Província do Brasil é uma obra de meados do século XIV escrita por Pêro de Gândavo com o objetivo de levar aos portugueses mais informações a respeito da colônia. O objetivo deste trabalho de conclusão de curso é o de promover um estudo sincrônico-diacrônico dos itens lexicais do Tratado da Província do Brasil, especialmente dos campos lexicais ligados aos mantimentos, às frutas, à caça e aos bichos encontrados no Brasil à época desse registro. Com os resultados obtidos, foi elaborado um glossário, no qual apresenta-se, de cada item lexical, a categoria gramatical, o gênero, a definição, o contexto, a nota elucidativa, quando for o caso, as remissivas, quando houver, e, por fim, a palavra equivalente no português atual. A análise dos itens selecionados permite verificar, nas variedades portuguesa e brasileira da língua portuguesa, as alterações fonéticas, fonológicas, semânticas ou ortográficas que esses itens sofreram e a sistematicidade dessas mudanças.