| Resumo: | A utilização de equipamentos humanos na medicina veterinária é bastante comum, por isso é essencial que estes sejam testados e adaptados. No presente trabalho, foram comparados os valores de glicose, lactato, triglicerídeos e colesterol obtidos por meio do aparelho portátil Accutrend® Plus com os valores encontrados pelos métodos laboratoriais considerados padrão para a aferição destes parâmetros de 11 equinos da raça Puro Sangue Árabe submetidos ao esforço de enduro. As coletas foram feitas em cinco momentos: T0 (repouso), T1 (após 66km), T2 (160 km, ao final da prova), T3 (2 horas após o término da prova) e T4 (15 horas após o término da prova). Quatro amostras de sangue venoso, sendo a primeira imediatamente utilizada para a aferição dos parâmetros no aparelho portátil e as outras três – com fluoreto de sódio, com ácido etilenodiamino tetra-acético (EDTA) e sem anticoagulante – foram imediatamente encaminhadas a um laboratório de referência. A análise estatística consistiu no teste t de Student, correlação de Pearson e representação gráfica de Bland e Altman (1986) para a comparação entre os dois métodos de aferição e teste de Tukey para a avaliação da variação referente ao efeito do esforço de acordo com o método laboratorial padrão para aferição dos parâmetros. Todos os valores encontrados pelo aparelho portátil diferiram (p<0,05) dos obtidos em laboratório, sendo que os valores de triglicerídeos no repouso e após a recuperação não foram determinados porque estavam abaixo da faixa de leitura do Accutrend® Plus. A variação das médias e desvios padrão de glicose, lactato, triglicerídeos e colesterol no decorrer do experimento aferida pelo método laboratorial corroboraram o descrito na literatura. No presente estudo não foi encontrada boa concordância ou correlação entre os valores de glicose, lactato, triglicerídeos e colesterol sanguíneos mensurados pelo aparelho portátil Accutrend® Plus e pelos métodos laboratoriais de referência para estes parâmetros em cavalos submetidos ao esforço de enduro. _____________________________________________________________________________ ABSTRACT
The use of human equipment in veterinary medicine is quite common and they should be validated. In this study, were compared the concentration of glucose, lactate, triglycerides and cholesterol obtained through the portable device Accutrend ® Plus with the values found by laboratory standard methods. 11 Arabian horses were subjected to a long endurance ride effort. The samples were taken at 5 time points: T0 (rest), T1 (after 66km), T2 (160 km, at the end of the race), T3 (2 hours after) and T4 (15 hours after). The statistical analysis included the Student t test, Pearson correlation and graphical representation of Bland and Altman (1986) to compare both methods of determination, and evaluation of effort for the moment according to the laboratory method for measuring the parameters. All values found by the portable device differed (p <0.05) from those obtained in the laboratory, and triglyceride values at rest were not analyzed because they were below the Accutrend ® Plus range. Pearson’s correlation was strong for lactate when T2 (r = 0.7294, p = 0.0008) and triglycerides in times T1 (r = 0.9424, p = 0.0005) and T2 (r = 0.8860, p = 0.0003). The variation of the mean and standard deviation of glucose, lactate, triglycerides and cholesterol between times T0 to T4 measured by laboratory method corroborate findings in the literature. Data showed any relation between laboratory and portable device determinations for those variables and more researchers need to be done to find a way to validate thes portable devices to use in horses. |
