| Título: | Mini glossário do nihon shuwa : uma ferramenta para o ensino da língua japonesa de sinais |
| Autor(es): | Goes, Gustavo Henrique Torres de |
| Orientador(es): | Takano, Yuko |
| Assunto: | Língua de sinais
Língua japonesa |
| Data de apresentação: | 2022 |
| Data de publicação: | 14-Dez-2022 |
| Referência: | GOES, Gustavo Henrique Torres de. Mini glossário do nihon shuwa: uma ferramenta para o ensino da língua japonesa de sinais. 2022. 79 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa) — Universidade de Brasília, Brasília, 2022. |
| Resumo: | O presente trabalho apresenta o processo de elaboração de um mini glossário
da língua japonesa de sinais, trazendo consigo também os resultados
alcançados e expectativas em relação à contribuição desta pesquisa. Como
justificativa para a realização desta monografia, temos a escassez de trabalhos
e compilações lexicais destinadas ao aprendizado das línguas de modalidade
visual-espacial, em especial as estrangeiras. Tendo isso em vista, utilizamos
principalmente os conceitos da lexicografia para a seleção e organização dos
verbetes, contendo também descrições e ilustrações baseadas em técnicas
mnemônicas para facilitar o processo de memorização e aquisição do
conhecimento. Assim, tencionando servir como material de apoio para estudos
e pesquisas futuras, obtivemos como resultado um mini glossário de 36 itens,
abrangendo desde os sinais do silabário manual até os sinais de uso corriqueiro
no dia-a-dia daqueles que possuem a língua japonesa de sinais como primeira
língua. |
| Abstract: | The present work describes the process of developing a japanese sign language
mini glossary, the results we achieved throughout this process and the
expectations we have regarding the contribution of this research. Given the lack
of academic works and lexical compilations aimed at the study of sign languages
available in portuguese, we had in the fundamental concepts of lexicography the
basis for selecting and structuring the entries, combining it with the use of written
and visual depictions based on mnemonic techniques in order to make the
learning process easier and more effective. Thus, intending to create a helpful
material for future studies and research, we conceived a mini glossary of 36 items
that ranges from the signs of the manual syllabary to the signs of everyday use
by those whose first language is the japanese sign language. |
| Informações adicionais: | Trabalho de Conclusão de Curso (graduação) — Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, 2022. |
| Licença: | A concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor que autoriza a Biblioteca Digital da Produção Intelectual Discente da Universidade de Brasília (BDM) a disponibilizar o trabalho de conclusão de curso por meio do sítio bdm.unb.br, com as seguintes condições: disponível sob Licença Creative Commons 4.0 International, que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho, desde que seja citado o autor e licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação desta. |
| Aparece na Coleção: | Letras - Japonês
|
Todos os itens na BDM estão protegidos por copyright. Todos os direitos reservados.
