Utilize este link para identificar ou citar este item:
https://bdm.unb.br/handle/10483/23245
| Título: | Audiodescrição do gênero de super-heróis : uma proposta de audiodescrição aplicada ao filme Thor Ragnarok (2017) |
| Autor(es): | Carvalho, Gabriel Lopes de |
| Orientador(es): | Vigata, Helena Santiago |
| Assunto: | Audiodescrição
Gêneros cinematográficos
Filme cinematográfico
Filmes de super heróis
Audiovisual |
| Data de apresentação: | 11-Jul-2019 |
| Data de publicação: | 3-Mar-2020 |
| Referência: | CARVALHO, Gabriel Lopes de. Audiodescrição do gênero de super-heróis: uma proposta de audiodescrição aplicada ao filme Thor Ragnarok (2017). 2018. 35 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas)—Universidade de Brasília, Brasília, 2018. |
| Resumo: | A década atual provou que as franquias cinematográficas de super-heróis são uma potência inegável da indústria audiovisual mundial. Focado nisso, este trabalho tem por objetivo identificar e enquadrar os filmes de super-heróis em um gênero específico próprio e mapear suas características. Esta classificação tem por fim sugerir estratégias práticas e personalizadas de audiodescrição levando em consideração as peculiaridades do gênero e os possíveis desafios que esses atributos possam apresentar às suas respectivas audiodescrições. As sugestões feitas serão exemplificadas e aplicadas ao filme Thor Ragnarok (2017), a fim de ilustrar de forma prática as características levantadas pelo trabalho. |
| Abstract: | It has been proved in the current decade that superherofilm franchises are an undeniable potency in the mundial audiovisual industry. Focusing on that, this research aims to identify and categorize superhero movies in one specific movie genre and map its characteristics. The purpose of this classification is to suggest personalised and practical audio description strategies taking into consideration the gente peculiarities and possible challenges that this attributes may present when doing their respective audio description. The suggestions made will be exemplified on the movie Thor Ragnarok (2017), as to illustrate by practice the characteristics mentioned throughout the monograph. |
| Informações adicionais: | Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, 2018. |
| Aparece na Coleção: | Letras - Línguas Estrangeiras Aplicadas
|
Este item está licenciado na Licença Creative Commons
