A adaptação literária para jovens leitores brasileiros : análise da coleção “Abril Cultural: clássicos adaptados da literatura infantil”

Abstract

O presente trabalho tem como objeto de estudo a literatura infantil no Brasil, a partir de adaptações de obras estrangeiras. Uma breve introdução histórica apresenta a inserção da literatura infantil no contexto cultural da humanidade, revelando as primeiras adaptações necessárias para a abertura e ampliação do espaço literário para crianças na sociedade do século XVIII. A pesquisa realizada levanta questionamentos cruciais para o desempenho da categoria literária em âmbitos escolares, e a resistência nas diversas conjunturas da realidade moderna. A análise da coleção de livros “Abril Cultural: Clássicos adaptados da literatura infantil”, lançada durante a década de 70, pretensiosamente apresenta um levantamento de dados bibliográficos conferidos e analisados, que representam a identidade das obras existentes e a influência sobre a formação de leitores.