Interferências fonético-fonológicas do espanhol no discurso de hispanofalantes aprendizes de português

Abstract

A presente pesquisa tem como objetivo fazer uma análise contrastiva de alguns aspectos fonético-fonológicos do português e do espanhol, considerando-se os sons do português brasileiro produzidos por aprendizes falantes de espanhol como língua materna. O estudo buscou identificar as principais dificuldades dos participantes da pesquisa na produção dos sons do português e analisou especificamente a produção das vogais abertas, som de [z] e das vogais nasais em diferentes contextos fonológicos. As conclusões obtidas foram as seguintes: as interferências ocorreram em maior e menor grau a depender do grau de interlíngua do participante, ambos tenderam a pronunciar as vogais abertas como fechadas, as dificuldades na produção de [z] se deram de acordo com o nível de interlíngua do participante, e ambos apresentaram interferências na produção das vogais nasais.